THANU Translation உரைபெயர்ப்பும் மொழிபெயர்ப்பும் · ஜெர்மன் ↔ தமிழ்

Thirukkural

திருவள்ளுவரின் செம்மொழி அறவுரைக் களஞ்சியம்: அறம், பொருள், இன்பம் பற்றிய 133 அதிகாரங்களில் 1330 குறள்கள் – ஒலிபெயர்ப்பு, ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சுருக்கமான விளக்கத்துடன்.

1330 குறள்களில் 1330 ஜெர்மன் மொழியில் · 133 அதிகாரங்களில் 133 முழுமையாக.

📜 இன்றைய திருக்குறள்

குறள் 824 · Falsche Freundschaft

முகத்தின் இனிய நகாஅ அகத்தின்னா வஞ்சரை அஞ்சப் படும்.

Mugaththin iniya nagāa agaththinnā Vanjarai anjap paḍum.

Man muss die Heuchler fürchten, die mit dem Gesicht freundlich lächeln und im Herzen bitter sind.

விளக்கம்: Ein Lächeln kann eine Maske sein.

ஆங்கிலம் (ஜி. யு. போப், 1886)

' Tis fitting you should dread dissemblers' guile, Whose hearts are bitter while their faces smile

1. அறம் · அறத்துப்பால்

2. பொருள் · பொருட்பால்

3. இன்பம் · காமத்துப்பால்