📖 Handbuch
Anleitungen und Videos zur App und zur Webseite – kurz erklärt.
🌟 Überblick
-
Was THANU Translation für Sie tut
Übersetzen und Dolmetschen Deutsch ↔ Tamil – beeidigt, für Gerichte, Behörden, Ärzte und Asylverfahren.
-
Die App im Überblick
Was Sie in der THANU-App ohne Konto und mit Konto machen können.
-
So benutzen Sie dieses Handbuch
Artikel nach Kapiteln finden, suchen, kurze Videos ansehen und zwischen Deutsch und Tamil wechseln.
🚀 Erste Schritte
-
App laden und öffnen
Die THANU-App aus dem App Store laden, öffnen und gleich ohne Konto loslegen.
-
Sprache umschalten: Deutsch oder Tamil
Mit „DE | தமிழ்“ stellen Sie App und Webseite mit einem Tipp auf Deutsch oder Tamil um.
-
Konto anlegen
Mit einem Konto finden Sie Ihre Termine wieder und können Unterlagen verschlüsselt hinterlegen.
-
Anmelden und abmelden
Mit E-Mail-Adresse und Passwort anmelden – in der App und im Browser – und sicher wieder abmelden.
-
Startseite, Menü und Schnellzugriff
So finden Sie sich in der App zurecht: Startseite, Menü ☰, Wischgesten und der Schnellzugriff von unten.
-
THANU im Browser
Alle Wege für Kundinnen gibt es auch auf der Webseite – am Computer, Tablet oder Handy, ohne App.
📅 Termine
-
Termin buchen – auch ohne Konto
Dolmetschen oder Übersetzung anfragen: Anlass, Tag und Uhrzeit wählen – ein Konto ist nicht nötig.
-
Übersetzung anfragen – mit Frist
Für eine schriftliche Übersetzung nennen Sie statt einer Uhrzeit, bis wann Sie sie brauchen.
-
Freie Uhrzeiten und Ausweichtermine
Tag wählen, freie Uhrzeit antippen und bis zu zwei Ausweichtermine angeben – so geht die Zusage schneller.
-
Termin ohne Konto ansehen – Ihr Zugangslink
Ohne Konto ist Ihr persönlicher Link der Zugang zu Ihrer Buchung: ansehen, Vorschlag annehmen, absagen.
-
Neuen Terminvorschlag annehmen
Passt Ihr Wunschtermin nicht, schlägt die Dolmetscherin einen anderen vor – Sie sagen mit einem Tipp zu.
-
Termin absagen
Sagen Sie so früh wie möglich ab – mit Konto unter „Meine Termine“, ohne Konto über Ihren Link.
-
E-Mails zu Ihrem Termin und Erinnerung
Bei jeder Änderung und am Tag vor dem Termin bekommen Sie eine E-Mail – wenn Sie eine Adresse angegeben haben.
-
Ohne Netz buchen – der Notbetrieb
Im Funkloch geht Ihre Terminanfrage nicht verloren: Die App speichert sie und sendet sie automatisch nach.
✉️ Kontakt
-
Nachricht schreiben – auch ohne Konto
Eine Frage stellen, wenn Sie noch nicht wissen, was Sie brauchen – die Antwort kommt persönlich.
-
Anrufen oder E-Mail schreiben
Die Dolmetscherin direkt aus der App anrufen oder ihr eine E-Mail schreiben.
🪔 Tamil-Kultur & Lernen
-
Tamil-Kalender: Tagesblatt und Monat
Tamil-Datum, Panchangam, Rahu Kalam, Nalla Neram und Feste – für jeden Tag und als Monatsübersicht.
-
Tamil-Karten auf der Startseite
Spruch und Thirukkural des Tages, Wetter, Sonne & Mond, Feste, Horoskop und Sri Lanka – jeden Tag neu.
-
Thirukkural lesen und suchen
1330 Verse in 133 Kapiteln – mit Umschrift, deutscher Bedeutung, Erklärung und Suche.
-
Numerologie
Geburtszahl, Schicksalszahl und Namenszahl nach tamilischer Tradition – mit nachvollziehbarer Rechnung.
-
Tamil lernen für Kinder
Buchstaben und erste Wörter üben – große Zeichen, kein Zeitdruck, auch ohne Netz.
👤 Konto, Sicherheit & Datenschutz
-
Konto löschen ohne Anmeldung
Auch ohne Passwort: Auf der Seite „Konto löschen“ genügt die E-Mail-Adresse Ihres Kontos.
-
Datenschutz und Impressum
Wo Sie Datenschutzhinweis und Impressum finden – und was mit Ihren Daten geschieht.
Mit Konto finden Sie hier zusätzlich Anleitungen zu „Meine Termine", Unterlagen und Ihrem Konto.