THANU Translation Dolmetschen und Übersetzen · Deutsch ↔ Tamil

‹ Handbuch ·

👤 Konto, Sicherheit & Datenschutz

THANU Translation · Handbuch · 16.11.2026

Konto löschen ohne Anmeldung

Sie haben Ihr Passwort vergessen oder die App nicht mehr? Ihr Konto können Sie trotzdem löschen lassen. Dafür brauchen Sie sich nicht anzumelden.

So geht's

  1. Öffnen Sie im Browser die Seite „Konto löschen“ der THANU-Webseite (Adresse: /konto-loeschen). In der App steht die Adresse unter „Konto“.
  2. Tragen Sie die „E-Mail-Adresse Ihres Kontos“ ein.
  3. Wenn Sie möchten, schreiben Sie etwas unter „Möchten Sie uns etwas dazu sagen?“. Sie müssen nichts begründen.
  4. Soll nur ein Teil verschwinden, nennen Sie ihn in diesem Feld – zum Beispiel eine einzelne Unterlage, eine abgeschlossene Buchung, eine Kontaktanfrage oder Ihre Telefonnummer. Ihr Konto bleibt dann bestehen.
  5. Tippen Sie auf „Löschung beantragen“.
  6. Es erscheint „Ihr Antrag ist eingegangen.“

Gut zu wissen

  • Falls zu dieser Adresse ein Konto besteht, wird es in 14 Tagen gelöscht. Die Antwort sieht immer gleich aus – so lässt sich nicht ausprobieren, wer Kundin ist.
  • Zurücknehmen können Sie den Antrag bis dahin per E-Mail an THANU Translation. Die Adresse steht auf der Seite.
  • Ist es eilig, schreiben Sie bitte – die Frist ist eine Bremse, keine Mauer.
  • Erteilte Aufträge und Rechnungen bleiben ohne Ihren Namen erhalten. Das ist gesetzlich vorgeschrieben.
  • Die 14 Tage schützen Sie: Hätte sich jemand Zugang zu Ihrem Konto verschafft, könnte er es sonst mit einem Klick verschwinden lassen.

Stand: 22.10.2026 · Fassung 1

Datenschutz und Impressum

THANU Translation arbeitet mit sehr persönlichen Angaben. Deshalb finden Sie den Datenschutzhinweis und das Impressum an mehreren Stellen.

So geht's

  1. In der App: „Datenschutz“ und „Impressum“ stehen ganz unten auf der Kachelseite, auf der Anmeldeseite, unter „Einstellungen“ und unter „Konto“.
  2. Im Browser: ganz unten auf jeder Seite.
  3. Beim Hochladen von Unterlagen öffnet der Link „Datenschutzhinweis“ unter der Einwilligung direkt den Datenschutzhinweis.

Gut zu wissen

  • Keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-Werkzeuge.
  • Ihre Daten liegen auf dem Server von THANU Translation, gehostet in Deutschland. Die App spricht nur mit diesem Server.
  • Das Wetter holt dieser Server. Ihr Handy kontaktiert dafür keinen fremden Dienst.
  • Über neue Termine und Anfragen wird die Dolmetscherin benachrichtigt. Dabei gehen nur eine Kennnummer, die Art und das Datum hinaus – nie Ihr Name oder Ihre Kontaktdaten.
  • Für alles, was Sie eingeben, gilt die Verschwiegenheitspflicht.
  • Unterlagen werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung angenommen und verschlüsselt abgelegt.
  • Ein Konto ist freiwillig und lässt sich jederzeit löschen.
  • Rechtlich verbindlich sind beide Seiten nur auf Deutsch.

Stand: 22.10.2026 · Fassung 1