THANU Translation Dolmetschen und Übersetzen · Deutsch ↔ Tamil

‹ Handbuch · 🪔 Tamil-Kultur & Lernen

Thirukkural lesen und suchen

Der Thirukkural ist der klassische tamilische Spruchschatz von Thiruvalluvar: 1330 Verse in 133 Kapiteln über Tugend, Lebensführung und Liebe.

So geht's

  1. In der App: „Thirukkural“ unter „Mehr“. Im Browser: „Thirukkural“ im Menü.
  2. Oben steht der „Thirukkural des Tages“.
  3. Die Übersicht ist in 3 Teile und 133 Kapitel gegliedert. Tippen Sie ein Kapitel an – es zeigt seine zehn Verse.
  4. Jeder Vers steht auf Tamil, mit Umschrift und deutscher Bedeutung. Unter „Erklärung“ finden Sie mehr dazu, außerdem die englische Fassung von G. U. Pope (1886).
  5. Zum Suchen geben Sie ein Wort, ein tamilisches Wort oder eine Versnummer ein, zum Beispiel 391. Die Treffer erscheinen darunter.

Gut zu wissen

  • Der Thirukkural ist ohne Konto lesbar.
  • Noch nicht alle Verse sind ins Deutsche übertragen. Die Webseite zeigt, wie viele schon fertig sind; in der App steht bei fehlenden Kapiteln „folgt“.
  • Neue deutsche Kapitel erscheinen ohne App-Update.
  • Auf dem iPad im Querformat steht das gewählte Kapitel rechts neben der Übersicht.
  • Findet die Suche nichts, erscheint „Keine Verse gefunden.“ Versuchen Sie dann ein anderes Wort oder die Nummer.

Stand: 22.10.2026 · Fassung 1 · Zur Seite →