Übersetzung anfragen – mit Frist
Sie brauchen eine Urkunde oder einen Bescheid übersetzt? Dann wählen Sie den „Übersetzungsauftrag“. Statt Tag und Uhrzeit geben Sie eine Frist an.
So geht's
- Tippen Sie auf „Termin buchen“ und wählen Sie unter „Worum geht es?“ den „Übersetzungsauftrag“.
- Geben Sie an, bis wann Sie die Übersetzung brauchen. In der App: „Bis wann brauchen Sie die Übersetzung?“, im Browser: „Frist“.
- Wählen Sie die Sprachen. In der App: „Von“ und „Nach“, im Browser: „Von welcher Sprache“ und „In welche Sprache“.
- Tragen Sie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten ein und unter „Anlass“ zum Beispiel „Geburtsurkunde“.
- Im Browser können Sie das Schriftstück gleich mitschicken: Wählen Sie unter „Unterlage (freiwillig)“ eine Datei, zum Beispiel „Bescheid.jpg“, und setzen Sie den Haken bei der Einwilligung.
- Tippen Sie auf „Termin anfragen“.
Gut zu wissen
- Nennen Sie lieber eine knappe Frist als gar keine. Ohne Frist rutscht ein Auftrag in der Liste nach unten.
- In der App lässt sich beim Buchen keine Datei anhängen. Mit Konto laden Sie das Schriftstück danach unter „Unterlagen“ hoch.
- Ohne Konto: Schicken Sie die Datei im Browser beim Buchen mit, oder reichen Sie sie später nach bzw. bringen Sie sie mit.
- Die Datei wird verschlüsselt abgelegt und ist nur für Sie und die Übersetzerin sichtbar. Höchstens 20 MB.
- Ein Foto genügt, solange alles lesbar ist.
- Unter „Meine Termine“ steht bei Übersetzungen „Fertig bis …“ mit dem Datum.
Stand: 22.10.2026 · Fassung 1 · Zur Seite →