Termin absagen
Können Sie einen Termin nicht wahrnehmen, sagen Sie bitte so früh wie möglich ab. Der Zeitraum ist sonst für andere blockiert.
So geht's
- Mit Konto in der App: „Meine Termine“ → auf der Karte „Absagen“. Im Browser: „Termine“ → Termin öffnen → „Termin absagen“.
- Ohne Konto: Öffnen Sie den Link aus Ihrer E-Mail und gehen Sie zu „Termin absagen“.
- Tragen Sie bei „Grund (freiwillig)“ einen Grund ein, zum Beispiel „Termin wurde vom Gericht verlegt“.
- Bestätigen Sie: In der App mit „Absagen“ – oder „Behalten“, wenn Sie es sich anders überlegen. Im Browser mit „Termin absagen“.
Gut zu wissen
- Die Dolmetscherin wird benachrichtigt. Sie bekommen die E-Mail „Ihr Termin ist abgesagt“.
- Ein abgesagter Termin lässt sich nicht wieder einschalten. Sie müssten ihn neu buchen.
- Der Vorgang bleibt erhalten – mit Datum und Grund. Er belegt, dass eine Dolmetscherin bestellt und wieder abbestellt wurde.
- Absagen geht, solange der Termin angefragt, vorgeschlagen oder bestätigt ist. Ein erledigter Termin lässt sich nicht absagen.
- Ein Grund ist freiwillig, erspart aber oft einen Rückruf.
- Ohne Netz geht die Absage in der App nicht durch: „Kein Netz — der Termin ist NICHT abgesagt.“ Versuchen Sie es später noch einmal oder rufen Sie an.
Stand: 22.10.2026 · Fassung 1