Was THANU Translation für Sie tut
THANU Translation ist das Büro einer beeidigten Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Tamil. Über die App und die Webseite fragen Sie Termine an, schicken Unterlagen und stellen Fragen – auf Deutsch oder auf Tamil.
So geht's
- Überlegen Sie, was Sie brauchen:
- „Dolmetschen vor Ort“ – die Dolmetscherin kommt mit zum Gericht, zum Amt oder in die Praxis.
- „Dolmetschen per Video“ oder „Dolmetschen per Telefon“ – die Dolmetscherin meldet sich zur vereinbarten Zeit bei Ihnen.
- „Übersetzungsauftrag“ – eine schriftliche Übersetzung, zum Beispiel einer Urkunde oder eines Bescheids, bis zu einer Frist.
- Tippen Sie auf „Termin buchen“ und wählen Sie unter „Worum geht es?“ die passende Art.
- Sie wissen noch nicht genau, was Sie brauchen? Dann schreiben Sie eine Nachricht. In der App: „Nachricht schreiben“, im Browser: „Kontakt“ oder „Frage stellen“.
- Die Dolmetscherin bestätigt Ihren Termin oder meldet sich bei Ihnen.
Gut zu wissen
- Für eine Buchung brauchen Sie kein Konto.
- Die Dolmetscherin ist beeidigt für Tamil → Deutsch und Deutsch → Tamil. Sie arbeitet für Gerichte, Behörden, Ärzte und in Asylverfahren.
- Ein Termin gilt erst, wenn die Dolmetscherin ihn bestätigt hat.
- Für alles, was Sie eingeben, gilt die Verschwiegenheitspflicht.
- Bei Video- und Telefonterminen gibt es keinen Gesprächsraum in der App. Sie müssen nichts starten – Sie werden angerufen.
Stand: 22.10.2026 · Fassung 1
Die App im Überblick
Die THANU-App bringt die wichtigsten Wege zur Dolmetscherin auf Ihr Handy. Vieles geht ohne Konto, manches nur mit Konto.
So geht's
- Öffnen Sie die App. Ohne Konto sehen Sie sofort die Startseite mit allen Kacheln.
- Unter „Termin“ buchen Sie mit „Termin buchen“ einen Termin – auch ohne Konto.
- Unter „Unterlagen und Kontakt“ finden Sie „Unterlagen“, „Nachricht schreiben“, „E-Mail schreiben“ und „Anrufen“.
- Unter „Mehr“ finden Sie „Numerologie“, „Tamil lernen“, „Thirukkural“ und „Tamil-Kalender“.
- Mit Konto kommen „Meine Termine“, „Einstellungen“ und „Konto“ dazu, und „Unterlagen“ lässt sich benutzen. Tippen Sie ohne Konto auf „Meine Termine“ oder „Unterlagen“, erscheint „Dafür ist ein Konto nötig“ mit dem Weg zur Anmeldung.
- Oben schalten Sie mit „DE | தமிழ்“ die Sprache um.
Gut zu wissen
- Ohne Konto: Termin buchen, Nachricht schreiben (über Ihre E-Mail-App), Anrufen, E-Mail schreiben, Tamil-Kalender, Thirukkural, Numerologie und Tamil lernen.
- Nur mit Konto: Meine Termine, Unterlagen hochladen und ansehen, App-Sperre mit Face ID oder Fingerabdruck, Schnellzugriff von unten, Konto löschen.
- Auf der Startseite stehen außerdem Tamil-Karten: Spruch und Thirukkural des Tages, Wetter, Panchangam und Feste.
- Keine Werbung, kein Tracking. Die App spricht nur mit dem Server von THANU Translation.
- Alles, was Kundinnen in der App tun können, geht auch im Browser.
Stand: 22.10.2026 · Fassung 1
So benutzen Sie dieses Handbuch
Dieses Handbuch erklärt Schritt für Schritt, was Sie mit der THANU-App und der Webseite machen können. Jeder Artikel beschreibt eine Aufgabe, zum Beispiel „Termin buchen“ oder „Unterlagen hochladen“.
So geht's
- Öffnen Sie im Menü der Webseite „📖 Handbuch“. Wählen Sie ein Kapitel: Überblick, Erste Schritte, Termine, Unterlagen, Kontakt, Kultur oder Konto.
- Oder suchen Sie nach einem Wort, zum Beispiel „absagen“ oder „Kalender“.
- Öffnen Sie einen Artikel. Oben steht in einem Satz, worum es geht.
- Unter „So geht's“ folgen die Schritte. Knöpfe und Menüpunkte stehen in Anführungszeichen, so wie sie in der App oder im Browser heißen.
- Unter „Gut zu wissen“ stehen Regeln, Grenzen und Hinweise zum Datenschutz.
- Bei manchen Artikeln gibt es ein kurzes Video, das den Ablauf zeigt.
- Lesen Sie lieber auf Tamil? Wechseln Sie die Sprache oben auf „தமிழ்“. Ist ein Text noch nicht auf Tamil freigegeben, sehen Sie die deutsche Fassung.
- Ein Kapitel können Sie mit „🖨 Kapitel drucken / als PDF“ ausdrucken oder speichern.
Gut zu wissen
- Wenn App und Browser einen Knopf verschieden nennen, stehen beide Namen da: „In der App: …, im Browser: …“.
- Manche Artikel gelten nur mit Konto, zum Beispiel „Meine Termine“ oder „Unterlagen“. Das steht im Artikel.
- Die Beispiele sind ausgedacht, etwa „Max Muster“ oder „Di, 27.10. · 10:00“.
- Die Tamil-Fassungen werden gerade gegengelesen und nach und nach freigegeben.
- Finden Sie keine Antwort, schreiben Sie eine Nachricht oder rufen Sie an.
Stand: 22.10.2026 · Fassung 1