THANU Translation Dolmetschen und Übersetzen · Deutsch ↔ Tamil

‹ Handbuch ·

✉️ Kontakt

THANU Translation · Handbuch · 16.11.2026

Nachricht schreiben – auch ohne Konto

Sie wissen noch nicht, ob Sie eine Dolmetscherin oder eine beglaubigte Übersetzung brauchen? Schreiben Sie kurz, worum es geht.

So geht's

  1. In der App: „Nachricht schreiben“. Im Browser: „Kontakt“ im Menü oder „Frage stellen“ auf der Startseite. Mit Konto im Browser: auf „Start“ die Kachel „Nachricht schreiben“.
  2. Schreiben Sie unter „Ihre Nachricht“, worum es geht. Ein Betreff ist freiwillig.
  3. Tragen Sie Ihren Namen ein und E-Mail-Adresse oder Telefon – eines davon genügt.
  4. Wählen Sie die Sprache der Antwort: in der App „Antwort bitte auf“, im Browser „In welcher Sprache sollen wir antworten?“.
  5. Im Browser und mit Konto in der App: Tippen Sie auf „Nachricht senden“.
  6. Ohne Konto in der App: Tippen Sie auf „Per E-Mail senden“. Ihre E-Mail-App öffnet sich mit dem fertigen Text – Sie schicken ihn selbst ab.

Gut zu wissen

  • Schicken Sie mit der Nachricht bitte noch keine Urkunden. Unterlagen werden verschlüsselt entgegengenommen, sobald klar ist, worum es geht.
  • Nach dem Senden meldet die App „Ihre Nachricht ist angekommen.“ Die Dolmetscherin meldet sich bei Ihnen.
  • Mit Konto geht eine Nachricht im Funkloch nicht verloren. Die App sendet sie automatisch nach.
  • Findet die App keine E-Mail-App, zeigt sie Adresse und Telefonnummer zum Abschreiben.
  • Für alles, was Sie schreiben, gilt die Verschwiegenheitspflicht.

Stand: 22.10.2026 · Fassung 1

Anrufen oder E-Mail schreiben

Manchmal ist ein Anruf der schnellste Weg. Die App verbindet Sie mit einem Tipp – ohne dass Sie Nummer oder Adresse abtippen müssen.

So geht's

  1. Öffnen Sie das Menü ☰ oder die Kachelseite. Unter „Unterlagen und Kontakt“ stehen „E-Mail schreiben“ und „Anrufen“.
  2. „Anrufen“ öffnet Ihr Telefon mit der Nummer der Dolmetscherin. Sie müssen den Anruf nur noch starten.
  3. „E-Mail schreiben“ öffnet Ihre E-Mail-App mit der Adresse der Dolmetscherin.
  4. Auf der Kachelseite gibt es dieselben Knöpfe auch im Bereich „Persönlich erreichen“.
  5. Kann die App weder Telefon noch E-Mail-App öffnen, zeigt sie Nummer bzw. Adresse groß an. Sie können sie markieren und kopieren.

Gut zu wissen

  • Diese Wege gehen ohne Konto.
  • Bei dringenden Terminen ist ein Anruf der schnellste Weg.
  • „Anrufen“ steht nur da, wenn eine Telefonnummer hinterlegt ist.
  • Auch im Notbetrieb zeigt der Streifen oben Knöpfe für „Anrufen“ und „E-Mail“.
  • Schicken Sie Urkunden lieber nicht per E-Mail. Mit Konto laden Sie sie verschlüsselt unter „Unterlagen“ hoch.
  • Im Browser finden Sie die Kontaktdaten im „Impressum“ – oder Sie nutzen das Formular unter „Kontakt“.

Stand: 22.10.2026 · Fassung 1