Ohne Netz buchen – der Notbetrieb
Im Wartezimmer oder im Bus ist das Netz oft schwach. Die App hebt Ihre Terminanfrage dann auf und schickt sie später selbst ab.
So geht's
- Buchen Sie wie gewohnt und tippen Sie auf „Termin anfragen“.
- Ist der Server nicht erreichbar, erscheint „Gespeichert – wartet auf Übertragung“. Die Anfrage liegt jetzt auf Ihrem Gerät.
- Oben zeigt ein Streifen: „Server gerade nicht erreichbar – Ihre Eingaben werden gespeichert und automatisch gesendet.“ Darin stehen auch „Anrufen“, „E-Mail“ und „Mehr“.
- „Mehr“ öffnet „Notbetrieb“ mit der Liste „Wartet auf Übertragung“ und dem Knopf „Jetzt erneut versuchen“.
- Sobald die Verbindung wieder steht, sendet die App alles von selbst – auch wenn Sie die App erst später wieder öffnen.
Gut zu wissen
- Wichtig: Ein Termin gilt erst, wenn er übertragen und von der Dolmetscherin bestätigt ist. Ist es dringend, rufen Sie bitte an.
- Mit Konto gilt das auch für Nachrichten.
- Ohne Konto liegen Name, E-Mail und Telefon nur bis zur Übertragung auf dem Gerät.
- Unterlagen werden nie zwischengespeichert. Ohne Netz werden sie nicht hochgeladen – aus Datenschutzgründen bleibt keine Kopie auf dem Gerät.
- Absagen und „Vorschlag annehmen“ brauchen eine Verbindung.
- Melden Sie sich nicht ab, solange etwas wartet – sonst geht es verloren.
- Lehnt der Server einen Eintrag ab, steht der Grund dabei. Mit „Verwerfen“ löschen Sie ihn von Ihrem Gerät.
Stand: 22.10.2026 · Fassung 1