THANU Translation Dolmetschen und Übersetzen · Deutsch ↔ Tamil

‹ Handbuch · 📅 Termine

Ohne Netz buchen – der Notbetrieb

Im Wartezimmer oder im Bus ist das Netz oft schwach. Die App hebt Ihre Terminanfrage dann auf und schickt sie später selbst ab.

So geht's

  1. Buchen Sie wie gewohnt und tippen Sie auf „Termin anfragen“.
  2. Ist der Server nicht erreichbar, erscheint „Gespeichert – wartet auf Übertragung“. Die Anfrage liegt jetzt auf Ihrem Gerät.
  3. Oben zeigt ein Streifen: „Server gerade nicht erreichbar – Ihre Eingaben werden gespeichert und automatisch gesendet.“ Darin stehen auch „Anrufen“, „E-Mail“ und „Mehr“.
  4. „Mehr“ öffnet „Notbetrieb“ mit der Liste „Wartet auf Übertragung“ und dem Knopf „Jetzt erneut versuchen“.
  5. Sobald die Verbindung wieder steht, sendet die App alles von selbst – auch wenn Sie die App erst später wieder öffnen.

Gut zu wissen

  • Wichtig: Ein Termin gilt erst, wenn er übertragen und von der Dolmetscherin bestätigt ist. Ist es dringend, rufen Sie bitte an.
  • Mit Konto gilt das auch für Nachrichten.
  • Ohne Konto liegen Name, E-Mail und Telefon nur bis zur Übertragung auf dem Gerät.
  • Unterlagen werden nie zwischengespeichert. Ohne Netz werden sie nicht hochgeladen – aus Datenschutzgründen bleibt keine Kopie auf dem Gerät.
  • Absagen und „Vorschlag annehmen“ brauchen eine Verbindung.
  • Melden Sie sich nicht ab, solange etwas wartet – sonst geht es verloren.
  • Lehnt der Server einen Eintrag ab, steht der Grund dabei. Mit „Verwerfen“ löschen Sie ihn von Ihrem Gerät.

Stand: 22.10.2026 · Fassung 1